1 00:00:05,640 --> 00:00:10,000 English Sub by shashu1984 - addic7ed 2 00:00:11,040 --> 00:00:21,600 Translator: binex - IDFL� SubsCrew 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,200 Mother. 4 00:01:02,840 --> 00:01:04,400 Mother. 5 00:01:09,280 --> 00:01:11,920 Mom doesn't want to put me to sleep? 6 00:01:43,440 --> 00:01:44,920 Get some sleep. 7 00:02:15,920 --> 00:02:20,240 It can't be helped, it's over in our favor, Jimmy. 8 00:02:22,600 --> 00:02:24,280 Jimmy. 9 00:02:24,400 --> 00:02:28,560 You understand? There's a lot of rejection out there. 10 00:02:28,680 --> 00:02:31,920 Listen, man. Don't say that word, Ahmet. 11 00:02:32,040 --> 00:02:33,520 Your product sucks. 12 00:02:33,640 --> 00:02:36,200 Oh yes? You think we don't test before selling? 13 00:02:37,960 --> 00:02:41,520 Just taste it yourself. This is your latest product. 14 00:02:41,600 --> 00:02:43,320 We will not change course. 15 00:02:43,440 --> 00:02:47,120 Freddie said, you're the one responsible for negotiations. 16 00:02:47,200 --> 00:02:49,320 That's the reason we're here. 17 00:02:49,400 --> 00:02:52,240 Freddie didn't make it decision here. 18 00:02:54,920 --> 00:02:58,080 (Turkish) 19 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 OK. 20 00:03:05,200 --> 00:03:07,400 We will see you again. 21 00:03:09,200 --> 00:03:11,840 It is okay. We understand. 22 00:03:20,240 --> 00:03:23,080 - What is their problem? - Who knows. 23 00:03:23,640 --> 00:03:27,640 - What do you think? - Where is Freddie? 24 00:03:30,880 --> 00:03:33,200 You don't have to visit him, understand? 25 00:03:34,840 --> 00:03:37,560 He told me to. Otherwise, he will suspect me. 26 00:03:39,080 --> 00:03:41,280 I want to visit him to last time. 27 00:03:44,880 --> 00:03:46,600 Come here. 28 00:03:55,840 --> 00:03:58,680 What reason did that bastard have to forget us? 29 00:04:00,800 --> 00:04:04,200 You and me. 30 00:04:09,960 --> 00:04:12,200 - No reason. - Correct. 31 00:04:14,040 --> 00:04:18,200 This is the only way to do it changes everything, darling. 32 00:04:18,320 --> 00:04:21,840 Do you understand, Pat? 33 00:04:25,000 --> 00:04:27,440 I hate those Turks. I don't believe them. 34 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 No problem, we need them. 35 00:04:31,840 --> 00:04:33,360 Hopefully there are no problems. 36 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 What's wrong, old granny? 37 00:04:47,800 --> 00:04:49,440 You're not crying, are you? 38 00:04:49,520 --> 00:04:51,320 No. 39 00:04:55,760 --> 00:04:57,760 Pat? 40 00:04:53,040 --> 00:04:54,640 Just not feeling well. 41 00:04:59,040 --> 00:05:00,640 Nobody hurt you, right? 42 00:05:03,040 --> 00:04:05,640 No. 43 00:05:06,160 --> 00:05:09,680 I'm fine. Just jovial. 44 00:05:12,960 --> 00:05:15,320 Harry, come here. 45 00:05:16,120 --> 00:05:19,000 - Do you have tissue? - Yes. 46 00:05:20,440 --> 00:05:22,560 Thank You. 47 00:05:24,600 --> 00:05:26,640 Here, darling. 48 00:05:30,240 --> 00:05:32,320 Thank You. 49 00:05:35,600 --> 00:05:37,800 Happy birthday! 50 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Cheers! 51 00:05:42,320 --> 00:05:44,560 This is for you. 52 00:05:44,680 --> 00:05:47,360 Happy birthday, son! 53 00:05:48,720 --> 00:05:53,000 He's getting more handsome. Just like his father, right? 54 00:05:54,760 --> 00:05:56,440 Thank you friend. 55 00:05:56,560 --> 00:05:58,360 - What should you say? - Thank You. 56 00:05:58,480 --> 00:05:59,920 You're welcome, son. 57 00:06:00,040 --> 00:06:04,880 Come on, open it. Pull, pull. 58 00:06:05,000 --> 00:06:08,280 Come on, open it all. 59 00:06:08,400 --> 00:06:10,200 Fast! 60 00:06:35,240 --> 00:06:36,920 Say hello to the devil. 61 00:06:57,040 --> 00:06:59,480 Hi Mags, What is this table made of? 62 00:06:59,600 --> 00:07:01,360 Italian marble. 63 00:07:01,480 --> 00:07:03,080 Excellent! 64 00:07:03,160 --> 00:07:06,560 Italian Marble! I'd better not put it My cigarettes are there, right? 65 00:07:06,640 --> 00:07:08,480 Never mind, ma'am. 66 00:07:08,560 --> 00:07:09,960 Auntie needs help? 67 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 No, auntie is still capable. 68 00:07:11,600 --> 00:07:13,840 Oh yes. Put the jelly in the refrigerator. 69 00:07:35,880 --> 00:07:38,360 What do you think, Jimmy? 70 00:07:38,480 --> 00:07:41,600 This is my new favorite toy, Uncle Freddie. 71 00:07:41,680 --> 00:07:43,400 Is it true? 72 00:07:43,480 --> 00:07:46,120 Can you see your palace? 73 00:07:46,200 --> 00:07:47,840 Is that okay? Come here! 74 00:07:53,240 --> 00:07:55,120 Don't ruin it, Freddie! 75 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 - I am the king of this castle. - What? 76 00:07:58,080 --> 00:08:02,760 - I am the king of my castle. - You're the king, kid. 77 00:08:04,120 --> 00:08:07,720 - How many bedrooms are there? - Seven. 78 00:08:07,800 --> 00:08:12,560 When will you have five more children? Do not be long. 79 00:08:12,680 --> 00:08:15,200 So what do you want? End up like you? 80 00:08:16,760 --> 00:08:18,120 Stop it! 81 00:08:18,200 --> 00:08:20,600 What do you mean? 82 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Give him to me! 83 00:08:26,560 --> 00:08:29,000 Come here, Jimmy. 84 00:08:29,680 --> 00:08:32,680 - He has my eyes, right? - Come here. 85 00:08:33,840 --> 00:08:36,560 Isn't it time for us to... have another child? 86 00:08:40,240 --> 00:08:42,160 Get your hands off me! 87 00:08:43,840 --> 00:08:48,000 We can run away together, start all over again. 88 00:08:49,400 --> 00:08:51,320 Please take care of him. 89 00:08:51,440 --> 00:08:53,200 Where are you going? 90 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 Lie down, rest. 91 00:08:58,000 --> 00:09:00,080 - You are okay? - Yes. 92 00:09:12,680 --> 00:09:14,720 What's wrong with him? 93 00:09:14,800 --> 00:09:16,560 Who knows. 94 00:09:17,600 --> 00:09:19,120 Come here, kid. 95 00:09:19,200 --> 00:09:21,240 - Jimmy! - Look at the cake! 96 00:09:22,280 --> 00:09:24,400 For birthdays! 97 00:09:31,120 --> 00:09:35,000 Come on, blow it. That's right, that's how! 98 00:09:37,640 --> 00:09:40,120 Can't you stop? 99 00:09:40,240 --> 00:09:43,920 - What do you mean? - You're starting to flirt with Maggie, right? 100 00:09:44,000 --> 00:09:46,040 Oh, you're drunk. 101 00:09:46,160 --> 00:09:48,520 I saw you seducing him. 102 00:09:48,600 --> 00:09:50,480 Who said I seduced him? 103 00:09:52,720 --> 00:09:55,760 You're going home with your mother, right? 104 00:09:55,880 --> 00:09:57,680 I go first. 105 00:10:01,680 --> 00:10:04,080 - Des, come in. - How are you, Jimmy? 106 00:10:06,160 --> 00:10:08,560 How are you, friend? 107 00:10:08,640 --> 00:10:11,000 - What is it? - Ozzy got stabbed. 108 00:10:12,400 --> 00:10:15,120 - What? - He might still survive. 109 00:10:15,200 --> 00:10:17,040 What is it? 110 00:10:17,120 --> 00:10:19,280 - Ozzy got stabbed. - Is he dead? 111 00:10:19,360 --> 00:10:23,200 - Not know. - It seems the perpetrator was Turkish. 112 00:10:23,280 --> 00:10:24,800 Ahmet's cousin. 113 00:10:58,720 --> 00:11:01,360 You have to be alert. 114 00:11:01,480 --> 00:11:05,080 Maybe you're next, Jimmy. 115 00:11:05,200 --> 00:11:10,440 I know. 116 00:11:13,640 --> 00:11:16,640 - We'll continue tomorrow morning, Dec. - Okay. 117 00:11:20,720 --> 00:11:23,080 What is it? Can't sleep? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,920 I'm afraid of your fate. 119 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 No need to be afraid. 120 00:11:35,120 --> 00:11:39,600 I just heard. They are after you too. 121 00:11:39,720 --> 00:11:41,560 Nobody is targeting me. 122 00:11:41,680 --> 00:11:43,760 I'm not stupid, Jimmy. 123 00:11:43,840 --> 00:11:46,240 I heard it clearly. 124 00:11:47,680 --> 00:11:49,680 Nothing will happen to me... 125 00:11:50,760 --> 00:11:51,960 ...to you... 126 00:11:53,040 --> 00:11:55,040 ...and little Jimmy, get it? 127 00:11:57,960 --> 00:11:59,920 I promise. 128 00:12:06,520 --> 00:12:08,080 Jimmy. 129 00:12:08,600 --> 00:12:10,120 Jimmy. 130 00:12:10,200 --> 00:12:12,040 Jimmy. Jimmy! 131 00:12:14,120 --> 00:12:16,320 - What's wrong with you? - Nothing! 132 00:12:16,400 --> 00:12:19,760 - You've been away from me lately. - I'm just worried about you! 133 00:12:22,680 --> 00:12:24,400 I'm off to bed. 134 00:12:34,240 --> 00:12:36,560 I didn't think it would be like this. 135 00:12:36,640 --> 00:12:39,280 Ozzy has many enemies. 136 00:12:39,360 --> 00:12:41,640 This is a gang war. No doubt. 137 00:12:44,240 --> 00:12:46,520 You're the one who's more familiar with the Turkish gang. What did they say to you? 138 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 I don't know the origin of this chaos. 139 00:12:48,840 --> 00:12:50,840 Last I saw, they are at the dock. 140 00:12:50,960 --> 00:12:54,640 Ahmet looks very happy. 141 00:12:54,720 --> 00:12:57,160 - Is it true? - Yes. 142 00:12:57,240 --> 00:13:00,160 Full of jokes with his crew. 143 00:13:01,000 --> 00:13:03,760 He even invited both of us at his daughter's wedding. 144 00:13:08,400 --> 00:13:09,840 Looks odd to me. 145 00:13:10,800 --> 00:13:12,560 Why? 146 00:13:12,680 --> 00:13:15,840 I don't think they can do this. 147 00:13:20,240 --> 00:13:23,760 You remember, we used to often cycle come here? 148 00:13:26,480 --> 00:13:30,640 Remember that summer of '76... 149 00:13:32,080 --> 00:13:35,120 ...you see a sexy woman. 150 00:13:35,240 --> 00:13:37,920 - Who? Rosie Phillips? - That's right, Rosie Phillips! 151 00:13:38,480 --> 00:13:40,760 Then I teased his sister, Lucy. 152 00:13:40,880 --> 00:13:44,400 That pervert Doris ordered me. 153 00:13:44,480 --> 00:13:45,840 - Is it true? - Yes. 154 00:13:47,120 --> 00:13:49,560 You also had a jacket at that time. 155 00:13:50,880 --> 00:13:53,160 - What jacket? - The leather jacket you always wear. 156 00:13:53,240 --> 00:13:54,640 I've always wanted to have one. 157 00:13:54,760 --> 00:13:56,800 How are you, Jimmy? What are you chatting about? 158 00:13:56,880 --> 00:14:00,360 Hello, J. Do you remember when we were little, Freddie ever had a jacket? 159 00:14:00,440 --> 00:14:02,160 - That's enough. - Buttoned jacket? 160 00:14:02,280 --> 00:14:04,800 - Yes. - Listen to my story. 161 00:14:04,880 --> 00:14:08,480 He wore it on his first date and he styled like Elvis! 162 00:14:10,000 --> 00:14:11,440 What happened to the jacket? 163 00:14:12,880 --> 00:14:16,080 My parents burned it. 164 00:14:17,440 --> 00:14:19,640 Told me to change clothes, I didn't obey him. 165 00:14:24,320 --> 00:14:26,200 Fuck. 166 00:14:38,120 --> 00:14:41,520 Freddie, come here. Are you ready? We have to go. 167 00:14:42,480 --> 00:14:45,160 Get ready, Freddie. 168 00:14:48,360 --> 00:14:50,160 Freddie? 169 00:14:50,240 --> 00:14:52,360 Open the door, or mom will hit you! 170 00:14:52,440 --> 00:14:54,680 I'm not afraid of mom! 171 00:14:55,120 --> 00:14:56,560 Freddie! 172 00:14:56,680 --> 00:14:59,480 Open the door or I'll call you your father. 173 00:14:59,600 --> 00:15:01,360 Did you hear mom? Mom will call your father! 174 00:15:01,480 --> 00:15:04,400 So what? Dad will never come here! 175 00:15:07,440 --> 00:15:10,240 Freddie, this is the final warning. 176 00:15:11,840 --> 00:15:14,160 Alright, mom will call your dad! 177 00:15:14,240 --> 00:15:17,280 Dad stays away from mom! 178 00:15:17,360 --> 00:15:20,080 - What? - Dad starts teasing Aunt Maggie! 179 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 I heard dad teasing him. 180 00:15:21,640 --> 00:15:23,600 What?! 181 00:15:29,680 --> 00:15:32,320 When did you hear it? 182 00:15:34,800 --> 00:15:36,840 Come on, tell mom! 183 00:15:37,880 --> 00:15:40,120 When did you hear it? 184 00:15:44,800 --> 00:15:46,520 What? 185 00:15:47,760 --> 00:15:49,520 There's nothing. 186 00:15:51,320 --> 00:15:53,480 I think... 187 00:15:55,440 --> 00:15:59,160 ...we never met face to face. 188 00:15:59,280 --> 00:16:00,640 - Right, right? - Not with Jimmy. 189 00:16:00,720 --> 00:16:03,720 Too bad. 190 00:16:04,920 --> 00:16:07,760 I feel a little jealous of you. 191 00:16:07,880 --> 00:16:08,840 Jealous? 192 00:16:08,920 --> 00:16:12,160 Yes. Jimmy and I have been friends for a long time. 193 00:16:12,240 --> 00:16:14,240 Then you came... 194 00:16:14,320 --> 00:16:16,880 ...meddling in our affairs? 195 00:16:16,960 --> 00:16:19,600 Suddenly you become his best friend, his confidant. 196 00:16:19,680 --> 00:16:21,480 Execute the command. 197 00:16:21,560 --> 00:16:24,120 If only you didn't mess up... 198 00:16:25,960 --> 00:16:28,560 - That's fair enough. - Yes. 199 00:16:28,640 --> 00:16:31,760 I'm glad we can here chat, Desmond. 200 00:16:31,880 --> 00:16:34,160 I admire your honesty. 201 00:16:34,240 --> 00:16:35,920 My name is just Dec. Where is the ship? 202 00:16:36,400 --> 00:16:38,080 In front of us, Dec. 203 00:16:46,800 --> 00:16:49,400 Are you okay? See you later. 204 00:16:49,520 --> 00:16:51,840 Mom will pick you up at grandma's house. 205 00:16:51,920 --> 00:16:55,000 - Did my mother have a reservation today? - No problem? 206 00:16:56,880 --> 00:16:58,680 I haven't booked a place yet. 207 00:16:58,800 --> 00:17:02,400 Mother is here asking for an explanation Aunt Maggie. 208 00:17:02,480 --> 00:17:04,400 - You are okay? - What do you think, sis. 209 00:17:04,520 --> 00:17:07,880 - What's wrong with you? - Mother, please don't talk yet. 210 00:17:08,000 --> 00:17:08,960 What? 211 00:17:09,040 --> 00:17:11,440 - Come on, let's just go in. - No! 212 00:17:11,520 --> 00:17:16,160 I want to talk to you here. 213 00:17:16,240 --> 00:17:17,480 OK. 214 00:17:17,560 --> 00:17:18,960 Please. 215 00:17:19,080 --> 00:17:21,040 How long have you been with Freddie? 216 00:17:24,960 --> 00:17:26,320 Are you kidding? 217 00:17:26,400 --> 00:17:30,240 Look into my eyes! You two are playing behind my back. 218 00:17:30,320 --> 00:17:32,240 - Enough, please come out... - No! 219 00:17:34,280 --> 00:17:36,520 I won't leave before you true story, 220 00:17:36,600 --> 00:17:38,320 Damn! 221 00:17:38,400 --> 00:17:40,400 Damn you whore. 222 00:17:43,720 --> 00:17:45,320 - Mother, shut up. - Don't mind it. 223 00:17:50,680 --> 00:17:53,520 You're always jealous that I'm with Freddie. 224 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 - You're crazy, Jackie. - Start again from the beginning. 225 00:17:55,760 --> 00:17:58,160 The way you look at him! I should have noticed... 226 00:17:58,280 --> 00:18:02,080 - You fool... - Oh, that's clear! 227 00:18:02,160 --> 00:18:07,120 I finally know. 228 00:18:07,200 --> 00:18:10,360 What is the problem? Jimmy's not enough for you? 229 00:18:11,200 --> 00:18:13,800 - Is he too busy? - Stop it, Jackie. 230 00:18:13,880 --> 00:18:15,720 Come on. 231 00:18:15,800 --> 00:18:17,880 I know a good place. 232 00:18:19,320 --> 00:18:21,440 How is Maggie? 233 00:18:21,520 --> 00:18:22,680 What? 234 00:18:22,800 --> 00:18:24,640 You're close to him, right? 235 00:18:24,720 --> 00:18:26,240 Does he often go to the trash can? 236 00:18:26,320 --> 00:18:29,320 - What are you talking about? - Oh, come on, Dec. 237 00:18:29,400 --> 00:18:32,880 We know, Maggie and Jimmy have a problem. 238 00:18:33,000 --> 00:18:36,720 That's a big secret. Maggie looks sad. 239 00:18:36,800 --> 00:18:40,680 - What are you talking about? - Jimmy can't have children. 240 00:18:41,360 --> 00:18:44,400 Even if Maggie was waiting for him until old. 241 00:18:44,520 --> 00:18:46,960 Is that why you need my husband? 242 00:18:47,040 --> 00:18:48,440 Because your husband is impotent? 243 00:18:48,560 --> 00:18:50,960 - You fool... - Damn you! 244 00:18:51,080 --> 00:18:52,880 Did you hear it, asshole! 245 00:18:53,000 --> 00:18:54,040 Don't touch me! 246 00:18:54,160 --> 00:18:56,880 - I hate your husband! - Oh yes? 247 00:18:56,960 --> 00:19:00,440 I'll never allow the skin touch my body! 248 00:19:00,560 --> 00:19:02,720 - Yes. - Do you understand, Jackie? 249 00:19:02,800 --> 00:19:05,440 You have no brains! 250 00:19:06,400 --> 00:19:09,560 I'd rather die than... he touched me. 251 00:19:15,760 --> 00:19:17,240 Where's little Jimmy? 252 00:19:17,360 --> 00:19:19,720 - What? - Where did it go? 253 00:19:19,800 --> 00:19:20,840 Unlucky. 254 00:19:20,920 --> 00:19:23,120 - Freddie. - Jimmy. 255 00:19:23,240 --> 00:19:25,320 Freddie! 256 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 Jimmy! 257 00:19:27,120 --> 00:19:28,480 - Jimmy! - Freddie! 258 00:19:28,560 --> 00:19:30,040 Jimmy! 259 00:19:31,120 --> 00:19:33,960 Jimmy is barren, man. He doesn't have sperm. 260 00:19:34,040 --> 00:19:36,960 - Don't be stupid, he has children. - That's not his son. 261 00:19:37,040 --> 00:19:39,760 - What? - Believe me, I know the truth. 262 00:19:39,880 --> 00:19:41,520 Jimmy is not his father. 263 00:19:41,600 --> 00:19:42,760 How do you know? 264 00:19:42,840 --> 00:19:46,360 Because little Jimmy is my son. 265 00:19:47,800 --> 00:19:51,160 That boy is my son, no doubt. 266 00:19:51,280 --> 00:19:53,200 Maggie knows too. 267 00:19:53,280 --> 00:19:56,200 Do you remember when you went to Amsterdam... 268 00:19:56,280 --> 00:19:59,520 ...to open a new Lab, about 5 years ago? 269 00:19:59,600 --> 00:20:03,800 That night, I entered Jimmy's house... 270 00:20:04,280 --> 00:20:05,680 ...and I raped Maggie. 271 00:20:05,800 --> 00:20:10,480 Then, 9 months later... 272 00:20:12,800 --> 00:20:15,480 You want to know the joke? 273 00:20:15,600 --> 00:20:17,600 I love that child. 274 00:20:19,080 --> 00:20:21,240 I really love that child. 275 00:20:22,920 --> 00:20:25,400 Even more than little Freddie. 276 00:20:27,720 --> 00:20:29,680 I never wanted to see Little Freddie. 277 00:20:37,040 --> 00:20:40,400 Oh Lord. I'm relieved to express it my confession. 278 00:20:53,720 --> 00:20:55,120 It's all my fault. 279 00:20:55,200 --> 00:20:59,120 Don't worry. There are already officers looking for it. 280 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 You don't understand. 281 00:21:04,160 --> 00:21:05,480 I've scared him. 282 00:21:06,960 --> 00:21:10,160 - He's my son. - It's not your fault. 283 00:21:10,240 --> 00:21:12,960 Don't blame yourself. 284 00:21:13,040 --> 00:21:14,880 It's my fault. 285 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 God, I'm a bad mother. 286 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 Where are we going, Freddie? 287 00:21:23,840 --> 00:21:27,160 Saw the train. You like trains, right? 288 00:21:30,560 --> 00:21:33,360 Oh! What are you doing?! Get away from there! 289 00:21:33,480 --> 00:21:35,280 Stay away! 290 00:21:45,200 --> 00:21:46,960 Yes. 291 00:21:48,080 --> 00:21:49,840 Any news? 292 00:21:51,880 --> 00:21:53,640 Okay. 293 00:21:53,720 --> 00:21:55,960 OK. Accepted. 294 00:21:56,080 --> 00:21:57,520 They are fine. 295 00:21:57,640 --> 00:21:59,600 Oh! Freddie! 296 00:22:00,440 --> 00:22:02,120 - Oh Lord! - Oh! 297 00:22:03,480 --> 00:22:07,760 - Oh Lord! - I won't let him go again! 298 00:22:07,880 --> 00:22:10,240 Never mind, darling. 299 00:22:10,960 --> 00:22:12,800 Oh Lord! 300 00:22:15,360 --> 00:22:16,800 Oh Lord! 301 00:22:21,480 --> 00:22:23,440 What have you done? 302 00:22:26,960 --> 00:22:29,320 Freddie. 303 00:22:30,280 --> 00:22:33,760 Look dad. Dad won't hurt you. 304 00:22:33,840 --> 00:22:36,400 Mom and Dad just want to know. 305 00:22:37,320 --> 00:22:40,080 Why did you just leave? 306 00:22:41,520 --> 00:22:43,440 Strong swearing. 307 00:22:44,320 --> 00:22:46,960 I just want to get away from cursers. 308 00:22:52,200 --> 00:22:55,040 You're making mom worry. 309 00:22:56,400 --> 00:22:59,520 Never leave again, okay? 310 00:22:59,600 --> 00:23:01,840 Yes. 311 00:23:04,240 --> 00:23:06,280 That's just your child. 312 00:23:14,960 --> 00:23:15,920 Get some sleep. 313 00:23:29,440 --> 00:23:32,360 - How do you feel? - Terrifying. 314 00:23:35,440 --> 00:23:37,280 How is your family? 315 00:23:37,360 --> 00:23:39,680 Good. Thank You. 316 00:23:45,120 --> 00:23:48,000 Like the voice of the crocodile in the story Peter Pan. 317 00:23:49,040 --> 00:23:51,760 Tick-tock, tick-tock. 318 00:23:56,120 --> 00:23:57,920 You're the next target. 319 00:24:00,080 --> 00:24:01,840 Yes I know. 320 00:24:03,280 --> 00:24:05,120 Do you know the culprit? 321 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 Yes. 322 00:24:07,080 --> 00:24:10,040 Turkish Gang. Surely I have plan it several months. 323 00:24:10,160 --> 00:24:14,800 No, oh my! Open your eyes! 324 00:24:16,240 --> 00:24:18,880 The Turkish gang needs an insider. 325 00:24:19,840 --> 00:24:21,840 Someone who provides information. 326 00:24:23,880 --> 00:24:25,760 Who knows our movements. 327 00:24:25,840 --> 00:24:27,240 Who knows our network. 328 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 No, it can't be him. 329 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 He couldn't have gone this far. 330 00:24:44,600 --> 00:24:47,160 Freddie couldn't possibly do it yourself. 331 00:24:47,280 --> 00:24:49,080 Not just Freddie. 332 00:24:51,760 --> 00:24:53,560 Patricia. 333 00:24:55,520 --> 00:24:57,480 My sister. 334 00:25:00,440 --> 00:25:02,120 My real sister. 335 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Painful, right? 336 00:25:13,720 --> 00:25:17,280 Patricia has been taken care of. 337 00:25:18,600 --> 00:25:21,120 You take care of your friends. 338 00:25:21,200 --> 00:25:23,760 Fast and clean. 339 00:25:32,560 --> 00:25:34,560 But... 340 00:25:35,600 --> 00:25:38,400 Are you sure? How can you be sure? 341 00:25:38,480 --> 00:25:43,200 Do not be stupid. You think he won't do it to you? 342 00:25:45,360 --> 00:25:46,760 Freddie is an animal. 343 00:25:57,400 --> 00:25:59,440 The time has come... 344 00:26:00,880 --> 00:26:05,040 ...you must be able to kill the person you love. 345 00:26:13,360 --> 00:26:16,520 Do you understand? Ozzy is indeed weak... 346 00:26:16,600 --> 00:26:19,920 ...but he's already talked to Jimmy. He knows I'm the culprit. 347 00:26:20,000 --> 00:26:21,760 Nobody connected it with you. 348 00:26:21,840 --> 00:26:26,080 He knows I'm the culprit, that's what Ozzy said. 349 00:26:26,160 --> 00:26:28,480 Pat, never mind. 350 00:26:31,600 --> 00:26:36,560 Gentlemen, it seems we must get rid of Ozzy as soon as possible. 351 00:26:39,280 --> 00:26:42,640 But Jimmy doesn't know about you. At least, not obviously. 352 00:26:42,760 --> 00:26:44,960 He and I haven't spoken yet. 353 00:26:45,040 --> 00:26:46,800 Your wife is still his sister. 354 00:26:46,920 --> 00:26:48,840 Sorry, what do you mean? 355 00:26:51,280 --> 00:26:53,720 We have to get rid of Ozzy. 356 00:26:53,840 --> 00:26:54,920 Right now. 357 00:26:55,920 --> 00:26:59,600 Looks like we'll talk about it first with Jimmy. - Come on, Freddie. 358 00:26:59,720 --> 00:27:04,080 You already know, Ozzy will stay we kill. 359 00:27:10,120 --> 00:27:12,840 I hope you are more than just Kebab seller. 360 00:27:13,840 --> 00:27:16,720 If this were Türkiye, we'd be gagging your mouth with cement. 361 00:27:16,840 --> 00:27:19,440 Is it true? Unfortunately this is in a European Union country. 362 00:27:19,560 --> 00:27:20,960 (Turkish) 363 00:27:22,880 --> 00:27:25,000 - Freddie. - What is it? 364 00:27:25,840 --> 00:27:31,480 You have to do it. You're the closest person to him. 365 00:27:43,440 --> 00:27:46,320 - Where is the toilet? - On. 366 00:29:30,160 --> 00:29:31,920 Okay. 367 00:29:34,320 --> 00:29:37,880 There will be my daughter's engagement party. 368 00:29:38,000 --> 00:29:39,800 Next week. 369 00:29:41,600 --> 00:29:43,000 Jimmy will be there. 370 00:29:52,520 --> 00:29:55,080 I'll clear this up with Tony. 371 00:29:55,160 --> 00:29:57,840 I'll wait for you upstairs in the Pub. 372 00:30:02,320 --> 00:30:03,800 No. 373 00:30:05,440 --> 00:30:07,480 I wouldn't do it at a party. 374 00:30:07,600 --> 00:30:09,280 Not in front of family. 375 00:30:09,360 --> 00:30:11,560 You probably won't get it Another chance, Jimmy. 376 00:30:12,560 --> 00:30:14,600 No. 377 00:30:15,960 --> 00:30:19,280 It's Kim's engagement. He works for my wife. 378 00:30:19,360 --> 00:30:21,840 Freddie wouldn't be careful. 379 00:30:21,920 --> 00:30:24,560 You remember what he did to Siddy. 380 00:30:28,000 --> 00:30:31,240 I'll find a way to make it go in my car. 381 00:30:32,720 --> 00:30:36,120 You want me to wait in the parking lot? 382 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 No. 383 00:30:38,520 --> 00:30:43,440 Wait at the Pub. You're guarding the pub. 384 00:30:52,800 --> 00:30:54,720 I'm really sorry. 385 00:30:54,800 --> 00:30:56,880 I was drunk and paranoid. 386 00:30:58,080 --> 00:31:00,560 You should stop drinking. 387 00:31:01,360 --> 00:31:03,440 I've tried. 388 00:31:06,920 --> 00:31:08,960 Does he often see Kim? 389 00:31:10,520 --> 00:31:12,120 Yes. 390 00:31:15,320 --> 00:31:17,520 I'm doing this for Kim. 391 00:31:17,600 --> 00:31:19,600 This is the night. 392 00:31:29,160 --> 00:31:31,800 Turn down the music! 393 00:31:32,600 --> 00:31:36,600 Right now, or will be I destroyed the sound system. 394 00:31:38,480 --> 00:31:41,040 Gosh, the music is so loud. 395 00:31:41,120 --> 00:31:43,080 - I like. - Mom is old. 396 00:31:43,160 --> 00:31:44,720 Not the old man's taste! 397 00:31:44,840 --> 00:31:47,440 Have you ever heard of Fleetwood Mac? (=Rock Band) 398 00:31:47,520 --> 00:31:50,000 Your mother used to like rock music. 399 00:31:50,080 --> 00:31:53,240 I once ran away on a band tour. 400 00:31:54,000 --> 00:31:56,240 Five months, I went on their tour, remember? 401 00:31:56,320 --> 00:31:58,280 Yes. What's the band name? 402 00:31:58,360 --> 00:32:01,640 The Gasoline Engines! They are dashing on their motorbikes. 403 00:32:04,040 --> 00:32:06,160 Father and mother are angry. 404 00:32:06,240 --> 00:32:08,480 - How old was mother at that time? - Roxanna's age. 405 00:32:08,560 --> 00:32:10,320 - 17 years? Impossible! - Yes. 406 00:32:10,440 --> 00:32:13,800 I remember, the singer cursed me from the stage at Camber Sands 407 00:32:13,880 --> 00:32:16,720 - And I was stopped on my way home. - Yes. Then dad picked you up. 408 00:32:20,000 --> 00:32:22,680 I'll do it cleanly. 409 00:32:22,800 --> 00:32:24,560 Yes. 410 00:32:26,160 --> 00:32:29,520 - When is he coming? - In an hour. 411 00:32:31,040 --> 00:32:32,680 Freddie. 412 00:32:33,760 --> 00:32:38,160 Last night outside, I saw two people stalking from the car. 413 00:32:39,240 --> 00:32:42,320 And... 414 00:32:42,400 --> 00:32:44,240 ...I haven't drunk milk yet. 415 00:32:44,360 --> 00:32:46,360 Don't worry, darling. 416 00:32:47,160 --> 00:32:48,960 I'll check when I get there. 417 00:32:49,800 --> 00:32:51,760 Yes. 418 00:32:52,840 --> 00:32:54,600 Hurry up, darling. 419 00:33:06,840 --> 00:33:10,080 Listen to this, Jacks usually go to the discotheque... 420 00:33:11,240 --> 00:33:13,760 ...with proper make-up magazine model... 421 00:33:13,840 --> 00:33:16,080 ...and find out where the para footballer./ Shut up, Mags! 422 00:33:16,200 --> 00:33:18,160 That's your mother. 423 00:33:18,240 --> 00:33:20,880 - Mags. - Freddie. 424 00:33:21,000 --> 00:33:24,080 Dad, your suit is great. 425 00:33:24,200 --> 00:33:25,960 Is it true? 426 00:33:26,040 --> 00:33:29,360 For my daughter's engagement party. 427 00:33:33,440 --> 00:33:37,800 Where's Freddie? I'll take him to his grandmother's house. 428 00:33:37,880 --> 00:33:39,560 You're very kind. 429 00:33:39,640 --> 00:33:42,360 Freddie, come here good boy. 430 00:33:43,480 --> 00:33:48,080 Make sure Tony puts away his toys. You know our son's behavior, right? 431 00:33:49,800 --> 00:33:51,880 How is Jimmy? 432 00:33:51,960 --> 00:33:53,760 I haven't seen him lately. 433 00:33:53,840 --> 00:33:55,800 His news is good. 434 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 He'll be here tonight. 435 00:34:04,520 --> 00:34:08,560 Dad will be out for a bit, okay? 436 00:34:08,640 --> 00:34:10,960 Lock your door! 437 00:35:31,760 --> 00:35:33,200 Bastard! 438 00:36:05,760 --> 00:36:07,440 Father. 439 00:36:07,560 --> 00:36:09,200 Is dad okay? 440 00:36:10,960 --> 00:36:12,720 Yes. 441 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 Yes, daddy is fine, son. 442 00:36:19,960 --> 00:36:21,560 Hi, here. 443 00:36:21,680 --> 00:36:23,280 Mags will pick him up. 444 00:36:23,360 --> 00:36:25,000 Come here, darling. 445 00:36:25,120 --> 00:36:27,120 Hey, your cousin is here. 446 00:36:28,960 --> 00:36:32,720 - Little Freddie is here too? - Yes, we were visited by two naughty children. 447 00:36:33,880 --> 00:36:37,640 Don't go, darling. Yes, came here an hour ago. 448 00:36:37,720 --> 00:36:40,560 Don't worry. I will continue to monitor them. 449 00:36:41,680 --> 00:36:43,120 Okay. 450 00:36:45,520 --> 00:36:47,600 Do not be naughty. 451 00:36:48,520 --> 00:36:50,640 What are you worried about? 452 00:36:52,320 --> 00:36:55,440 - No. See you later. - Yes. 453 00:37:14,000 --> 00:37:17,560 O! Where have you been hiding? 454 00:37:17,680 --> 00:37:20,720 I love you! 455 00:37:21,200 --> 00:37:25,360 Like Mr Big being surrounded his fans. 456 00:37:26,320 --> 00:37:28,320 - Nice to see you, J. - Me too. 457 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 Hello, Uncle Jim. 458 00:37:29,640 --> 00:37:32,200 This is for me? Thank You. 459 00:37:33,320 --> 00:37:35,240 Oh Lord! 460 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Is this original? 461 00:37:36,760 --> 00:37:39,120 Very beautiful! 462 00:37:39,200 --> 00:37:41,400 Come on, let us take a look! 463 00:37:41,920 --> 00:37:47,760 Thank You! 464 00:37:47,840 --> 00:37:50,440 Let go of the old one first! 465 00:37:51,520 --> 00:37:53,040 Oh! 466 00:37:55,880 --> 00:37:59,960 You're so kind! 467 00:38:01,040 --> 00:38:02,600 Add more! 468 00:38:13,920 --> 00:38:15,960 That's a great necklace for Kim. 469 00:38:18,000 --> 00:38:21,760 - It is nothing. - In fact, he likes it. Good. 470 00:38:22,320 --> 00:38:25,080 - What's the guy like? - Who? Tony? 471 00:38:25,200 --> 00:38:27,520 - Still young. - Angry person? 472 00:38:27,600 --> 00:38:31,920 Let them grow, will you? Let them learn. 473 00:38:32,040 --> 00:38:33,480 He rejected every word I said. 474 00:38:34,960 --> 00:38:36,760 You're a legend to him. 475 00:38:37,360 --> 00:38:41,040 - If only he knew. - Reminds me of someone. 476 00:38:42,320 --> 00:38:44,960 No, you are always above me. 477 00:38:45,040 --> 00:38:47,120 Even though we are back in the day. 478 00:38:47,240 --> 00:38:49,440 Tony would never be an asshole. 479 00:38:49,520 --> 00:38:52,040 He will look after Kim and Jacks. 480 00:38:52,160 --> 00:38:55,040 I won't let him drag Kim down into darkness. 481 00:38:59,400 --> 00:39:02,200 I always hope, someday, we will be like them. 482 00:39:05,360 --> 00:39:07,480 - What? - The old bastards. 483 00:39:08,560 --> 00:39:12,440 To the bar, talking about fat wives each. 484 00:39:16,320 --> 00:39:18,280 We'll be like them, right? 485 00:39:19,120 --> 00:39:20,560 Yes. 486 00:39:30,880 --> 00:39:32,840 I hope we can hang out later. 487 00:39:32,920 --> 00:39:34,520 Of course. 488 00:39:34,640 --> 00:39:37,400 There are a few things to wish for I'll talk to you. 489 00:39:37,520 --> 00:39:39,440 Yes, we were here first, yeah? 490 00:39:44,720 --> 00:39:45,920 How is Ozzy? 491 00:39:48,040 --> 00:39:50,160 He is nice. 492 00:39:50,240 --> 00:39:52,120 It's getting better. 493 00:40:00,160 --> 00:40:02,800 Yes, Patricia said that too. 494 00:40:32,680 --> 00:40:35,560 Why is he driving so slow? 495 00:40:35,680 --> 00:40:38,480 It seemed like he had a lot on his mind. 496 00:40:38,600 --> 00:40:40,080 - Grandpa. - Yes, son. 497 00:40:40,200 --> 00:40:42,440 Can I go to the toilet? 498 00:40:42,560 --> 00:40:45,760 No need to ask permission. Of course you can. 499 00:40:47,280 --> 00:40:49,400 Don't wake him up Little Jimmy. 500 00:41:28,240 --> 00:41:31,920 Get me another drink! 501 00:42:57,480 --> 00:43:18,200 Translator: binex - IDFL� SubsCrew 502 00:43:18,480 --> 00:43:24,300 English Sub by shashu1984 - addic7ed